Luftaufnahme von Raubling mit Wohngebieten, Feldern und Bergpanorama im Hintergrund.
© Florian Bauer

WICHTIGE BÜRGERINFORMATION
für die Anwohner der Panger Straße
Abkochgebot für das Trinkwasser

Aufgrund einer behördlichen Anordnung des Landratsamtes Rosenheim müssen wir Sie leider darüber informieren, dass in der Panger Straße eine Verunreinigung des Trinkwassers festgestellt wurde.

Um gesundheitliche Risiken absolut auszuschließen, gilt ab sofort und bis auf Weiteres ein offizielles Abkochgebot. 

25. Juni 2026  von Redaktion Gemeinde Raubling

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

aufgrund einer behördlichen Anordnung des Landratsamtes Rosenheim müssen wir Sie leider darüber informieren, dass im oben genannten Abschnitt eine Verunreinigung des Trinkwassers festgestellt wurde.

Um gesundheitliche Risiken absolut auszuschließen, gilt ab sofort und bis auf Weiteres ein offizielles Abkochgebot. Dies gilt sowohl für das Leitungswasser als auch für vorübergehend bereitgestelltes Wasser (z. B. aus Tanklastzügen).


Dringende Empfehlung

Um Keime effektiv abzutöten, empfiehlt das Gesundheitsamt dringend folgende Vorgehensweise:

  1. Das Wasser einmal sprudelnd aufkochen (handelsübliche Wasserkocher sind dafür bestens geeignet).
  2. Danach eine Abkühlzeit von ca. 10 Minuten einhalten.

Für welche Zwecke muss das Wasser abgekocht werden?

Nutzen Sie für folgende Bereiche ausschließlich das abgekochte Wasser:

  • Trinken & Getränke: Zum direkten Trinken sowie zur Zubereitung von Kaffee, Tee etc.
  • Nahrung zubereiten: Besonders wichtig bei der Zubereitung von Nahrung für Säuglinge, Kleinkinder, alte und kranke Menschen.
  • Küche: Zum Abwaschen von Salaten, Gemüse und Obst sowie zum Herstellen von Eiswürfeln zur Kühlung von Getränken.
  • Abwasch: Zum Spülen von Gefäßen und Geräten, in denen Lebensmittel gelagert oder zubereitet werden (Ausnahme: Die Verwendung einer Geschirrspülmaschine ist unbedenklich).
  • Hygiene & Pflege: Zum Zähneputzen, zur Mundpflege sowie für medizinische Zwecke (z. B. Wundreinigung, Nasenspülungen).


Durch diese Maßnahmen soll die Gefahr einer Schädigung der Gesundheit durch Krankheitserreger so weit wie möglich ausgeschlossen werden.

 Familienangehörige, sonstige Hausbewohner und Hausgäste sowie etwaige andere Hausbewohner sind unverzüglich von der Notwendigkeit, das Wasser abzukochen, zu unterrichten. Es ist dafür zu sorgen, dass Kinder nicht unbeaufsichtigt Trinkwasser entnehmen können.

Wie geht es weiter?

Die Gemeinde Raubling arbeitet bereits unter Hochdruck und in enger Abstimmung mit den Behörden an der Behebung der Ursache.

Diese Abkochverfügung gilt bis auf Widerruf!

Franziska Pfaffenhuber

1. Bürgermeisterin